首页 民俗风情 正文

当宝鸡人的“nia nia”一出口,阁下又该如何应对?

在火车上、在地铁上、在大学里······

大家都来自五湖四海

有时候听他们讲家乡话

大家都能听懂几句

是不是在很多时候

就感觉像听rap一样

听得一脸懵呢

接下来,就让我们一起来

读读这些亲切又有趣的宝鸡话

先带你练练 

·宝鸡人口中的身体构造

·宝鸡人聊天

“这娃这次闯了大祸”

“让他爸美美挕(die)了一顿”

释义:“挕(die)”表示打、教训的意思。

伢娃把屋里拾掇得多倭也。”

“去把炕烧热和,人躺着倭也么。”

释义:“伢”宝鸡方言,意为咱们;“倭也”一词表达整洁、舒坦、妥当、漂亮等意思。

“你娃考试成绩好”

罢咧

释义:“罢咧”表示还可以、还行。

“你看下周的天气预报”

nia nia务冷滴很呢”

释义:“nia nia”在此处作为感叹词,表示惊讶、惊叹,相当于英语oh may god;该词在不同的语境中有不同的意思。

“你多会到?等到花儿都谢咧!”

波催咧,在路上里”

释义:“多会”表示什么时间、多久;“额”代指“我”;“波催咧”表示不要催促。

“哎呀,真感谢你帮额开门”

碎碎个事~

释义:“碎碎个事”表示小事、举手之劳的意思。

“没电哩,能借个充电器吗?”

么麻哒

释义:“么麻哒”表示没问题、不麻烦。

·宝鸡人的“亲戚”

:比自己父亲年龄大的伯父

爸爸:比自己父亲小的叔父

大大:伯母

新娘(nia):叔母

新姐:嫂子

婆子爸:公公

腊婆:年龄大的妇女

妗子:舅母

瓜婆:姑婆

阿家:婆婆

到你上场了(学一学)

image.png


上面这些词,你能猜对几个?

别急,小宝还准备了一些

有趣且有梗的宝鸡话语

你都听听怎么样?

这些语句你是否还能懂 


image.png


“十里不同音,百里不同语”

人们总是说,方言

是故乡给予我们最宝贵的礼物

当乡愁正浓时,一说话

那山那水,那花那树

那人那屋,那根那魂

瞬间就回来了

-END-